Chant d'accueil : Delioù an diskar amzer.
Streviañ : éternuer.
Streviañ eo ar pezh emañ Kristof o pouez ober : éternue est ce que Christophe vient de faire ( passé proche ).
paouez : arrêter
paouez a ober un dra bennak : arrêter de faire qqch.
Texte de la leçon 20 :
Ur c'hazetener.
ur vicher : un métier.
breizhat : ce qui concerne la Bretagne
Breizhad : Breton
Ur Vreizhadez : une Bretonne
kembreat / Kembraed / ez : Pays de Galles
iwerzhonat / Iwerzhonad/ez : Irlande
Gallout : pouvoir ( verbe ) Radical gall- ou hall-
Gellout variante du précédent Radical : gell- ou hell-
Fazioù : erreurs.
skuizhus : fatigant ( plijout : plaire et plijus : plaisant )
Kavout mat : aimer
kavout gwelloc'h : préférer
Hervez : selon
A-hervez : paraît-il
Merrout : conserver, garder ; s'empêcher
mell-droad : balle au pied --> football.
Ha mat pell zo ! : Et voilà !
Tamm ebet : pas du tout.
Ma digarezit : Excusez-moi.
Soñj 'm eus ac'hanout : je me souviens de toi.
Pour jeudi : Conversation sur le début du texte : jusqu'à "n'ouzon ket perak".
Chanson de fin : Tio, tio.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire